Tvoja zemlja se deblja... dok ljudi širom sveta gladuju.
La vostra gente ingrassa guardando gli altri morire di fame.
Ljudi širom sveta su se prijavili za ovaj program. kroz naše Centre za leèenje...
Persone da tutto il mondo hanno aderito al programma tramite i nostri centri di cura.
Milioni ljudi širom sveta veruju da su nas u prošlosti poseæivala vanzemaljska biæa.
Milioni di persone in tutto credere al mondo che abbiamo stato visitato in passato da esseri extraterrestri.
U to vreme Martin Luter King govorio je o svom snu, koji svi mi i mnogo drugih ljudi širom sveta delimo.
Attraverso la sua lotta, Martin Luther King ci ha parlato del suo sogno. Un sogno condiviso da molte altre persone in tutto il mondo e da noi.
U ostalim vestima. Ljudi širom sveta èekaju u redu, dan i noæ, na svoje besplatne SIM kartice.
Cambiando argomento, il mondo intero si è messo in fila e aspetta giorno e notte la propria SIM gratis.
Verujem da ako se ništa ne promeni sve više ljudi širom sveta æe istupiti.
Credo che se non dovesse cambiare niente, allora sempre piu' persone si opporranno nel mondo.
Ljudi širom ove zemlje, su sigurniji zbog onoga što si uradio.
La gente in giro per tutto il paese è salva grazie a quello che hai fatto.
Stotine i hiljade mladih ljudi širom sveta mogu da sruše ove zidove i da stvore bolji svet.
Centinaia e migliaia di giovani in tutto il mondo possono rendere il nostro un mondo migliore.
37 miliona ljudi širom sveta je slepo, i još 127 miliona ljudi pati od lošeg vida.
37 milioni di persone in tutto il mondo sono cieche, e altre 127 milioni soffrono di disturbi visivi.
To je poklon koji nije dostupan milionima i milionima ljudi širom sveta.
È un regalo che milioni e milioni di persone al mondo non riceveranno mai.
ispostavi se da ljudi širom sveta svakog dana ukucaju oko 200 miliona CAPTCHA kodova.
che circa 200 milioni di CAPTCHA vengono digitati ogni giorno dalla gente in tutto il mondo.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
Ed è con grande gioia che abbiamo scoperto giovani su e giù per il paese che spiegavano con autorità cosa fosse l'ostruzionismo parlamentare e perché i Lord si opponevano ad oltranza per una questione di principio.
Nažalost, većina ljudi širom sveta nije te sreće.
Purtroppo però, la maggior parte delle persone nel mondo non è così fortunata.
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
La gente in giro per il mondo, in uno studio di 37 paesi, vuole essere innamorata di chi sposa.
2, 5 milijarde ljudi širom sveta nema adekvatan toalet.
Due miliardi e mezzo di persone nel mondo non hanno un WC adeguato.
Ponosni smo na to što sve ovo vuče korene iz Kenije i da ljudi širom sveta koriste ovo u rešavanju raznih problema sa kojima se suočavaju.
Siamo lusingati del fatto che abbia radici in Kenya e che sia utile alla gente in tutto il mondo che cerca di affrontare problemi diversi.
Računari su promenili živote svih nas u ovoj prostoriji i živote ljudi širom sveta, ali ja mislim da su promenili živote nas slepih, više nego bilo koje druge grupe.
I computer hanno cambiato le nostre vite in questa stanza e in tutto il mondo, ma credo che hanno soprattutto cambiato la vita alle persone non vedenti più che ad altre.
To je ono što ću pokušati da uradim, i to je ono što ljudi širom Južne Afrike pokušavaju da urade.
Questo è quello che cercherò di fare, e quello che tutti in Sudafrica stanno cercando di fare.
Poslali smo novac za 35 000 ljudi širom ruralne Kenije i Ugande u jednostrukim isplatama od 1000 dolara, po porodici.
Abbiamo inviato denaro a 35 000 persone nel Kenya rurale e in Uganda tramite pagamenti una tantum da 1000 dollari per famiglia.
Ovde vidite vrača u severoistočnom Amazonu kako leči lajšmanijazu, vrlo opasnu protozoalnu bolest od koje boluje 12 miliona ljudi širom sveta.
Qui vedete uno sciamano nel Nord-Est dell'Amazzonia, mentre tratta la lesmaniosi una malattia molto grave causata da un protozoo che affligge 12 milioni di persone nel mondo.
Ljudi širom sveta počeli su da nam šalju mejlove, da nas zovu.
Gente da tutto il mondo ha iniziato a scriverci e chiamarci.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Abbiamo notato che persone dall'Asia, dall'Africa, dal Sud America, ci hanno detto che sarebbe servito anche a loro, E ancor più importante, quello che pensavamo fosse un'eccezione, che nella foresta ci fosse una buona rete,
Mislim da je odgovor zapravo da, jer smo danas stigli do tačke gde ljudi širom sveta zaista razumeju koliko je privatnost bitna, a kada imate to, sve je moguće.
In realtà penso che la risposta sia sì. Perché oggi abbiamo raggiunto un punto in cui le persone nel mondo capiscono l'importanza della privacy, e quando è così, tutto è possibile.
Panafrika vam daje jednu milijardu ljudi, širom 55 zemalja sa tržišnim barijerama i drugim preprekama, ali naš prethodinici su trgovali širom kontinenta pre nego što su Evropljani iscrtali granice.
Il Pan-Africa ha un miliardo di persone, in 55 paesi con barriere commerciali e altri impedimenti, ma i nostri antenati commerciavano in tutto il continente prima che gli Europei ci disegnassero linee intorno.
Ali svejedno, napor uložen u stvaranje te slike kao i priča koju sam vam upravo preneo, i, kao što možete zamisliti, postoje stotine drugih čudnih, ekscentričnih priča o stotinama drugih ljudi širom sveta.
Ad ogni modo, l'impegno che ho messo in questa foto e la storia che vi ho appena raccontato: come potete immaginare, ci sono centinaia di storie strane ed eccentriche di centinaia di altre persone nel mondo.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
Combinazione, mentre Lorna e Judith lavoravano dietro le scene per riformare i criteri, tutto il mondo vide per la prima volta un adulto autistico.
Mislim da moramo da postavimo pitanje - da li bi milijarde ljudi širom sveta trebalo da koristi uređaje koji mogu da se prisluškuju?
E dobbiamo davvero chiederci: è giusto che un miliardo di persone nel mondo utilizzi dispositivi facili da controllare?
Alchajmer sada pogađa 40 miliona ljudi širom sveta.
Oggi l'Alzheimer colpisce 40 milioni di persone al mondo.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Se ci fosse una buona gestione della situazione e la giusta distribuzione di persone in tutta l'Europa, avreste sempre la percentuale che ho menzionato: uno per ogni 2000.
Videli smo kako mnogi ljudi širom sveta sa političkom odgovornošću govore, na primer, da muslimanske izbeglice ne treba primiti.
Abbiamo sentito molte persone in tutto il mondo con responsabilità politica dire, ad esempio, che rifugiati musulmani non vanno ricevuti.
Preko milion ljudi širom sveta svake godine umre od bolesti prenetih komarcima, a to su samo ljudi.
Ogni anno, nel mondo più di un milione di persone muore di una malattia trasmessa dalle zanzare e questo solo per parlare delle persone.
Međutim, ostaje zapanjujuća činjenica da skoro 3 milijarde ljudi širom sveta, od kojih mnogi ne mogu da se međusobno razumeju, ipak koriste iste reči koje je oblikovala istorija duga 6000 godina.
Tuttavia il fatto incredibile rimane che quasi 3 miliardi di persone nel mondo, molte delle quali non riescono a capirsi, parlano malgrado ciò le stesse parole plasmate da 6000 anni di storia.
Mnogo ljudi širom sveta je raseljeno zbog prirodnih katastrofa, nesigurnosti u vezi s hranom i drugih tegoba, ali međunarodno pravo, s pravom ili ne, jedino kao izbeglice prepoznaje one koji beže od rata i nasilja.
Ci sono molte persone nel mondo che sono state sfollate a causa di disastri naturali, scarsità di cibo e altre avversità, ma la legge internazionale, a torto o a ragione, riconosce come rifugiati solamente chi fugge da conflitti e violenze.
Ljudi širom sveta su radili ovo.
Lo fanno persone da tutto il mondo.
Pa su organizovali generalni štrajk, u kom su ljudi širom zemlje odbili da rade.
Così organizzarono uno sciopero generale, con il quale le persone di tutto il paese si rifiutarono di lavorare.
Postoje ljudi širom sveta koji upravljaju ovim softverom, a zovemo ih rudari bitkoina.
Ci sono davvero persone nel mondo che utilizzano questo software, si chiamano miner di Bitcoin.
Možda možemo usmeriti energiju na različite delove mozga kako bismo pomogli ljudima sa Parkinsonovom bolešću, epilepsijom ili drugim stanjima koja pogađaju više od milijardu ljudi širom sveta.
Forse possiamo puntare all'energia in diverse parti del cervello per aiutare la gente con il Parkinson o con l'epilessia o altre malattie che colpiscono più di un miliardo di persone nel mondo.
Proširivaćemo ovu platformu na svet, ali već sam dobila na hiljade mejlova od ljudi širom sveta, profesora, predavača, studenata i drugih arheologa, koji sa uzbuđenjem žele da pomognu i učestvuju.
Allargheremo questa piattaforma al mondo, ho già ricevuto migliaia di email da gente di tutto il mondo -- professori, educatori, studenti, e altri archeologi -- che sono così entusiasti di partecipare.
ali onda sam na netu otkrila hiljade ljudi širom sveta koji žive sa istim simptomima, na isti način izolovanim, kojima, takođe, nisu verovali.
Poi ho cercato on line e ho trovato migliaia di persone nel mondo che vivevano con gli stessi sintomi, isolati come me, inascoltati come me.
Procenjuje se da između 15 i 30 miliona ljudi širom sveta ima ovu bolest.
Si stima che nel mondo dai 15 ai 30 milioni di persone abbiano questa malattia.
Postoje hiljade ljudi širom sveta koji obeležavaju mesta na kojim je rečeno da se te biljke mogu naći.
Ci sono migliaia di persone in giro per il mondo a individuare posti dove si pensa si trovino queste piante.
S druge strane, studenti, ljudi širom sveta postavljali su nam pitanja.
Da parte loro, studenti e persone da tutto il mondo ci facevano domande.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Nei prossimi 30 anni, secondo l'UNESCO, si laureeranno più persone al mondo di tutte quelle che si sono laureate
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Ci sono in totale più di 70 importanti malattie (delle quali, nel mondo, soffrono più di un miliardo di persone) che sembrano, a prima vista, tutte diverse l'una dall'altra, ma presentano un'angiogenesi anomala quale denominatore comune.
Za mene, kao za milione drugih ljudi širom sveta danas, engleski jezik je stečen.
Per me, come per milioni di altre persone nel mondo oggi, l'inglese è un linguaggio acquisito.
Problem našeg vremena jeste brutalnost sa kojom se toliko ljudi širom sveta susreće, zbog svog roda.
La causa dei nostri tempi è la brutalità che così tante persone affrontano in tutto il mondo a causa del loro genere.
S druge strane, igru "Farmville", za koju ste sigurno čuli, igra 70 miliona ljudi širom sveta, a većina njih igra je skoro svakog dana.
All'estremo opposto, il gioco Farmville, di cui avrete sicuramente sentito parlare, conta 70 milioni di giocatori in tutto il mondo, e la maggior parte di questi giocatori gioca praticamente tutti i giorni.
1.819748878479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La vostra gente ingrassa guardando gli altri morire di fame. 